APOLLINAIRE, Guillaume

Pásmo [Zone]. Prague, Frantisek Borovy, 1919. In-4 (267 x 200 mm) de 13-(5) pp.: broché, couverture orange imprimée et illustrée en bistre, en partie non coupé. Édition originale de la traduction tchèque. Le poème d'Apollinaire est présenté ici dans la version de l'écrivain Karel Capek (1890-1938), alors âgé de 22 ans. L'ouvrage est orné de 15 linogravures dans lesquelles le frère de l'auteur, Josef Capek (1887-1945) délaisse la tendance cubiste qui caractérisait son travail graphique depuis 1912 et adopte une forme d'expressionnisme-primitivisme qui dramatise le poème d'Apollinaire. Envoi au crayon à Jacqueline Kolb, "la jolie rousse", sur le premier plat de couverture: Pour Madame Guillaume Apollinaire Josef Capek Couverture un peu salie, petits accrocs au dos