Lot n° 256
Estimation :
500 - 600
EUR
Result without fees
Result
: 400EUR
SACHER-MASOCH (Leopold von). - Lot 256
SACHER-MASOCH (Leopold von).
« Je veux vendre tout ce que j'ai à disposition quant aux manuscrits ». Lettre signée à un agent littéraire. Leipzig, 18 mai 1886. 4 pages in-12. Lettre de désespoir d'un écrivain ruiné et trompé. Au début des années 1880, Armand Rosenthal, un aventurier et journaliste français qui se fait appeler Armand ou Jacques Saint-Cère, rencontre à Leipzig Leopold von Sacher- Masoch et sa femme. Il se lie d'amitié avec le couple et devient rapidement rédacteur en chef de la revue que fait alors paraître Sacher-Masoch, Auf der Höhe. Devenu l'amant de la femme de l'écrivain, la célèbre Wanda von Dunajew (de son vrai nom Aurora von Rumelin), le modèle de La Vénus à la fourrure, il s'enfuit avec elle. Le couple escroque Sacher-Masoch et accumule les dettes en son nom. Sacher-Masoch revient sur cette triste histoire. « Tout marchait bien, mais il commençait à faire la cour à ma femme, à dépenser des sommes folles, à contracter des dettes et un jour je découvris des tromperies abominables. Une rupture complète avec ma femme et avec lui était la conséquence ». Sacher-Masoch rapporte qu'ils se sont enfuis et dresse l'état des dettes contractées par les amants en son nom, dettes qu'il a été contraint d'honorer. « Non seulement (...) il a détruit ma vie de famille, mon crédit, ma fortune, ma santé (...), il a causé la mort de mon fils (...) mort de crève-coeur de manque de soins maternels et même d'indigence ». Or, Armand avait traduit plusieurs de ses récits, dont Madame de Soldau, traduction si mal faite que la Revue des deux mondes l'avait refusée. Sacher-Masoch en fit refaire la traduction par Mlle Meister et Maillard. « M. Hachette a rendu la traduction que je lui avais fait parvenir par vous-même, mais il avait déjà accepté celle d'Armand. Maintenant il ne veut prendre ni l'une ni l'autre et pourtant je me vois dans la nécessité de renouveler mon offre ». En effet, son frère vient de mourir et il doit subvenir aux besoins de sa belle-soeur et de ses 4 enfants. « Je veux donc vend
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue