JOSEPH II d'Autriche (1741-1790)

Empereur du Saint Empire germanique dès 1765. Longue réponse autographe signée (18 lignes) sur une lettre à lui adressée, 2 pages in-4 ; Wien, 18 janvier 1785. En allemand, traduction jointe. Le comte Karl Palffy (1735-1816), chambellan impérial, « ... avec la soumission la plus respectueuse et avec la plus profonde douleur d'un Serviteur zélé et fidèle... », supplie son maître de reconsidérer la décision qu'il a prise à l'encontre du comte Palffy et des deux conseillers Némeny et Nagy qui avaient interrogé avec lui le garde Lapuvary. « ... Puissant Seigneur, je n'ai pas encore transmis votre douloureuse résolution à ces trois fidèles serviteurs, et mon coeur en porte seul tout le poids... J'ose espérer que, considérant mes 25 années de service et d'attachement à Sa personne, Votre Majesté voudra bien accueillir favorablement ma demande... ». Joseph II répond qu'il y a eu un malentendu, qu'il est loin d'accuser ceux ayant assisté à cette grave affaire : « ... J'en étais aussi. Je ne puis pas admettre que ni moi, ni aucun chef, accepte de pareilles excuses et je suis d'avis que vous pouvez communiquer ma décision à tous ceux qu'elle concerne, sans crainte et sans douleur... ».