ANDRADA (Jacinto Freire de)

Vie de D. Juan de Castro, quatrième Vice Roi de l'Inde. Version littérale. Sans lieu ni date [début du XIXe siècle]. Manuscrit in-4 de 95, 260, 62 et 144 pp., en feuilles: boîte moderne en demi-toile noire. Manuscrit inédit et complet d'une traduction française de la Vida de Dom João de Castro. Le texte portugais parut pour la première fois à Lisbonne en 1651. Une traduction anglaise fut publiée dès 1664, mais l'ouvrage est a priori resté inédit en français. Gouverneur et quatrième vice-roi d'Inde, Dom João de Castro (1500-1548) fut l'un des principaux chefs militaires portugais. Il s'illustra notamment dans la célèbre victoire du second siège de Diu en 1546. Figure haute en couleur, explorateur et administrateur, il fit l'objet d'un véritable culte: de son règne date l'apogée de l'empire portugais en Inde. An unpublished manuscript offering the complete French translation of La Vida de Dom João de Castro. The original Portuguese text first appeared in Lisbon in 1651. « Dom João de Castro (1500-1548), governor and fourth viceroy of India, was celebrated as the great military leader of Portugal who led the Estado da Índia to the apex of its power. His improbable victory over monsoon winds and Muslim forces at the second siege of Diu (1546) was championed by the crown in numerous official publications in Latin, Italian, and French. Contributing to this infectious, enduring cult of personality, Jacinto Freire de Andrada (1597-1657) published a biography in 1651. This was translated into English in 1664 by Peter Wyche, a testimony to the international fascination surrounding this remarkable figure » (John Carter Brown Library, Portugal and Renaissance Europe, nº 50)