「延安內貌」 1938年攝於延安的第一部新聞片(片長14分鐘),原版35毫米電影正片拷貝,為最 早在銀幕上出現毛澤東鏡頭的新聞紀錄片。... - Lot 1 - Pierre Bergé & Associés

Lot 1
Aller au lot
Estimation :
90000 - 150000 EUR
Résultats sans frais
Résultat : 50 000EUR
「延安內貌」 1938年攝於延安的第一部新聞片(片長14分鐘),原版35毫米電影正片拷貝,為最 早在銀幕上出現毛澤東鏡頭的新聞紀錄片。... - Lot 1 - Pierre Bergé & Associés

「延安內貌」


1938年攝於延安的第一部新聞片(片長14分鐘),原版35毫米電影正片拷貝,為最 早在銀幕上出現毛澤東鏡頭的新聞紀錄片。


又名「西北線上」,由林蒼、徐天翔製片、導演,金昆攝影,中國戰時電影研究會監 制,於1938年3月左右赴延安拍攝,但直到1941年才更名為「延安內貌」得以公映。

展現長征的照片相當罕見,展現其終點延安的照片更是如此。而電影鏡頭更是鳳 毛麟角。尤其難得的是在這部出色的影片中,有史以來第一次在銀幕上看到毛澤東和 其他中共領導人生動的形象,包括劉少奇、丁玲、羅瑞卿、康生等等。



本件「延安內貌」為35毫米硝酸鹽(賽璐珞)膠片原始電影拷貝,片長14分鐘。影 片在拍攝過程中並沒有現場錄音,本拷貝的聲帶由當時的三首革命歌曲組成:「三大紀 律八項注意」;「邊區十唱」(後改編並更名為「軍民大生產」收入大型音樂史詩「東方 紅」之中);第三首不詳。


1974年,該影片的香港製作人之一將此硝酸鹽拷貝出讓,並說明原始底片與所有工 作拷貝都已遺失,這份正片拷貝應是獨一無二了。 


硝酸鹽(賽璐珞)膠片對安全妥善的保存有一定要求。因此,後期製作了一份35 毫米安全負片拷貝和4K數字修復版。我們還製作了一份數字樣本,畫面中以對角線分 割,將數字版與原始膠片畫面呈現在一起,以便觀察驚人的修復效果(請見鏈接)。


香港電影資料館的目錄中,顯示館藏有一份不含聲軌的「延安內貌」VHS錄像帶。 在中國大陸,也很難找到這部非常罕見的電影,互聯網上僅有影片信息,但沒有任何視 頻鏈接。如此重要的影片,未在任何中國與黨史相關的歷史場所展映,甚至未有簡單的 存檔。因此,它需要獲得更多的關注,讓大家有更多的渠道得以觀摩。


收藏於普林斯頓大學的一本小冊子包含了對這部電影的推介。該刊物的主題是電 影「滿江紅」(1949),但首兩頁推介了「延安內貌」,稱其為『珍貴革命文獻,全部真實紀 錄』。 




Scènes de la vie à YanAn

Le positif original de la première bande-d’actualités en 35mm, un nitrate de 14 minutes, tournée à YanAn en 1938, où Mao ZeDong apparaît pour la première fois à l’écran.


Lin Cang 林蒼 & Xu TianXiang 徐天翔 (production, réalisation), Jin Kun 金崑 (prise de vues). Tourné à compter de mars 1938, sous les auspices de la China Wartime Film Research AssociationLin, sous le titre「西北線上」Sur le Front du Nord-Ouest, le film sera projeté à HongKong en 1941 sous le titre「延安內貌」Scènes de la vie à YanAn. 


Les photographies de la Longue marche sont très rares, tout comme celles prises à son terme, à YanAn 延安, la base communiste du Nord-Ouest de la Chine dans la province du ShaanXi 陝西.

Les films sont plus rares. Et plus encore, cette relique exceptionnelle où, pour la première fois, bougeant à l’écran, on aperçoit Mao ZeDong, et d’autres dirigeants communistes chinois : Liu ShaoQi, Ding Ling, Luo RuiJing, Kang Sheng, etc. 


「延安內貌」「g 林蒼 & XYanAn NeiMao」「Scènes de la vie à YanAnu 」est un film sur support nitrate 35 mm de 14 minutes, sans son direct. Lors du montage, ont été ajoutés trois chants révolutionnaires du temps (le troisième n’étantpasidentifié):「三大紀律八項注意」「, 邊區十唱」quideviendra「軍民大生產」etseraintégréedans「東方紅」.


En 1974, l’un des membres de l'équipe de production, un cinéaste de HongKong, a cédé ce nitrate en expliquant que le négatif et toutes les copies d’exploitation avaient été perdues, et que ce positif était probablement unique. 


Les nitrates font l’objet de condition particulières de conservation. Il en a donc été tiré un internégatif 35 mm de sécurité, en même temps qu’une numérisation 4K. Un exemplaire de cette numérisation, partagé par une diagonale, permet de visionner sur écran le nitrate à l’état brut, et d’autre part sa restauration numérique, stabilisée et re-étalonnée. 


Ce titre est catalogué par la Cinémathèque de HongKong, mais elle ne mentionne dans ses collections qu’une cassette VHS, sans bande-son. 

En Chine, il semble impossible retrouver ce film très rare, malgré quelques mentions bibliographiques. Il ne se trouve pas non plus en ligne sur le web. 

Dans aucun des lieux de mémoire privilégiés de l’Histoire du PCC on ne trouve ce film non plus, en projection, ni même en archive. Il reste donc à le faire connaître et à le rendre disponible pour toutes les fonctions mémorielles, et même officielles. 

L’Université Princeton conserve une brochure, consacrée surtout à TianXiang 徐天翔 (production, réalisation), Jin Kun ManJiangHong金崑 「滿江紅」dont deux pages décrivent cette newsreel particulièrement rare, sous son titre「延安內貌」YanAn NeiMao.

Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue