RENAULT

CELTAQUATRE BERLINE - 1934 Châssis: n° 663336 - Le charme des années - Voiture de week-end - 4 places pour la famille - The charm of the 30's - Perfect for the week end - 4 seats for your family ON EST HEUREUX NATIONALE SEPT Fabriquée par Renault de 1934 à 1938, cette automobile populaire veut concurrencer la Citroën traction. Sa silhouette tout en rondeur lui vaut le surnom de « Celtaboule ». On notera que pour avoir un seul ton de carrosserie, il fallait débourser à l'époque un supplément de 400 francs. 44 000 exemplaires furent produits. Nous vous présentons un attachant exemplaire de cette berline restaurée il y a une dizaine d'années. Le travail de qualité alors entrepris apparaît tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Le tissu utilisé est d'inspiration art déco et sa jolie couleur à deux tons renforce le charme de cette voiture de classe. Une révision générale de la mécanique lui redonnera sa fiabilité, autorisant ainsi au futur propriétaire de longues promenades en famille. We present here an endearing specimen of this sedan model, restored some ten years ago. The quality work done then appears both inside and outside. The fabric used is art deco inspired and its pretty two-tone color enhances the charm of this classy car. A general mechanical revision will restore its reliability, allowing the future owner long family drives. We presenteren u een antrekkelijk exemplaar van deze berline die een tiental jaar geleden werd gerestaureerd. Het resultaat van het werk van grote kwaliteit dat toen werd ondernomen is te zien zowel vanbinnen als aan de buitenkant. De gebruikte stof is van art deco inspiratie en zijn mooie kleur in twee tinten verhoogt de charme van deze klasseauto. Een algemene revisie van de mechaniek zal deze wagen zijn betrouwbaarheid teruggeven, waardoor de toekomstige eigenaar lange tochten met zijn familie zal kunnen maken. (sans réserve)