[STEVENS (John)]. - Lot 83

[STEVENS (John)]. Examen du gouvernement d'Angleterre comparé aux Constitutions des Etats-Unis. Où l'on réfute quelques assertions contenues dans l'ouvrage de M. Adams, intitulé : Apologie des Constitutions des Etats- Unis d'Amérique, et dans celui de M. Delolme, intitulé : De la Constitution d'Angleterre. Par un Cultivateur de New-Jersey. Ouvrage traduit de l'Anglois, et accompagné de Notes. Londres, et se trouve à Paris, chez Froullé, 1789. In-8 de VIII, 291 pp., reliure de l'époque en veau brun, dos orné, tranches marbrées. Première édition de la traduction française par Fabre, considérablement enrichie de notes par Dupont de Nemours, Condorcet et Gallois. Le texte anglais, une très rare brochure de seulement 56 pages publiée à New-York en 1787, et qui constitue l'un des premiers ouvrages américains sur la Constitution, est attribué dans la préface au célèbre avocat new-yorkais, plus tard premier gouverneur de l'Etat du New Jersey, William Livingston. Il semble être en fait l'oeuvre de l'ingénieur John Stevens, comme l'indique une note de la main de Jefferson sur l'exemplaire de la Library of Congress. Les notes très étendues de Dupont, Condorcet et Gallois font de cette traduction un nouvel ouvrage, particulièrement significatif dans le contexte politique français. « C'est parmi les nombreux écrits politiques qui parurent alors un de ceux qui donnent l'idée la plus nette des vues de la majorité du parti populaire à la veille de la Révolution » (Schelle. Du Pont de Nemours et l'Ecole Physiocratique). Très bon exemplaire. Reliure habilement restaurée. Sabin, 41646 ; Einaudi, 5482 ; Schelle, 32.