DICKENS Charles (1812-1870)

Romancier anglais.Lettre autographe signée « Charles Dickens », 1 page in-8 ; « Tavistock House », Londres, 4 mai 1860. Papier à son adresse imprimée. Bord supérieur et inférieur bruni. En français. Belle lettre relative à la traduction de son roman historique, un conte de deux ViLLes, publié en 1859. A la Librairie Hachette et Cie. « ... Je suis charmé que vous ayez entrepris la traduction de ?The Tale of two cities', et que cette ouvrage soit connue en France. Voilà un de mes espoirs les plus ardents, en l' écrivant. Selon vos instructions, j'ai disposé sur vous (par le moyen de mes banquiers) à deux jours de vue, pour deux mille francs... ». Le 7 juillet 1850, Dickens écrivait à Forster : « La difficulté d' écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah ! mon Dieu, si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France ! ».