Le divorce du roi Ammistamru. Très rare tablette fragmentair - Lot 93

Le divorce du roi Ammistamru. Très rare tablette fragmentaire relatant le premier jugement du divorce d'Ammistamru. Elle est gravée sur les faces d'un texte cunéiforme akkadien (23 lignes) et certifiée par l'empreinte du sceau du roi Shaushga-muwa. Traduction (avec restitutions) : [Par devant Shaushga-muwa, roi du pays d'Amurru, fils de Bente-sina, roi du pays d'Amurru, et par devant Ini-Teshub, roi du pays de Kargamis, fils de Shahurunuwa, roi du pays de Kargamis, petit-fils de Sharri-Kuzuh, roi du pays de Kargamis, le héros, Ammistamru, roi du pays d'Ougarit, la fille de la grande dame, son épouse, fille de Bente-shina, roi du pays d'Amurru, de sa] maison et de son pays a chassé et [dans le pays d'Amurru il l'a] rendue. [Aussi, Shaushga-muwa, roi du pays] d'Amurru, la fille de [la grande dame, sa soeur], de son palais de son pays [d'Amurru, il l'a] chassée ; [il l'a] établie dans une autre ville. Dans le palais [du roi] du pays d'Amurru, elle ne devra pas, de plus, remonter ; même Shaushga-muwa, [son frère], ne devra pas, de plus, pas conférer avec elle. [En outre, il ne] devra pas la rendre au pays d'Ougarit. [Et que] Shaushga-muwa, [avec] la fille de la grande dame, [sa soeur], confère :[ il n'en sera pas] ainsi ! [Qu' il la fasse revenir] à son palais : il n'en sera pas ainsi ! [À l'avenir], Shaushga-muwa, à propos de la fille de la grande dame, [sa soeur], à Ammistamru, [roi du pays] d'Ougarit, ne fera aucun [procès. Sinon] cette [tablette le confondra]. Argile. Lacunes visibles. Côte du Levant, règne d'Ammistamru, ca. 1250 av. J.-C. H_8 cm L_6,9 cm Provenance : collection particulière (Paris), avant 1960. Publications : J. Nougayrol, dans RA 66, 1972, p. 88. D. Arnaud & M. Salvini, "Le divorce du roi Ammistamru d'Ougarit : un document redécouvert", dans Semitica XL I-XL II, 1993, pp. 7-22. Cette tablette fait partie des quatorze connues à ce jour constituant le dossier du divorce entre le roi Ammistamru d'Ougarit et la fille du roi d'Amurru. Celle-ci a appare