Lot n° 243
Estimation :
4000 - 5000
EUR
Result without fees
Result
: 5 500EUR
Boîte octogonale en cuivre étamé, à décor ciselé, à couvercl - Lot 243
Boîte octogonale en cuivre étamé, à décor ciselé, à couvercle bombé et prise annulaire creuse. L'ensemble est orné d'une frise de cartouches épigraphiques en thuluth et rondeaux à rinceaux foliés, de médaillons de secrétaire, dawadar, à blason tripartite et serviettes, et de pseudo-svastikas. Sur le couvercle, deux paires de poissons affrontés. Proche-Orient, art mamelouk, fin XVe- début XVIe siècles. H_13,5 cm L_26,5 cm P-18 cm Etat : restauration sur le bord du couvercle, soudure du fond altérée. Texte répétitif sur les cartouches donnant : « Si on s'arme de patience, alors l'amour atteindra son désir et s'élèvera progressivement au niveau le plus élevé, sans pleurs violents -la noble action [de patience] suffit [dans toute difficulté]. [Si on ne s'arme pas de patience, et en conséquent on se disperse, alors « la statue » et] l'hospitalité féminine [tarderont]. Lecture et traduction : Ludvik Kalus, professeur à l'Université de Paris-Sorbonne et Directeur d'Etudes à l'école Pratique des Hautes Etudes, Paris Cette boîte s'apparente à un groupe de « cantines » conservées au Musée Arabe du Caire, datées d'entre la fin du XVe siècle et le début du XVIe siècle. Cf. Gaston Wiet, Catalogue du Musée Arabe, Objets en cuivre, 1932, porte-manger anonyme n° 3368 (pl. LXIX), porte-manger au nom de l'émir Taymûr n°3953 (pl. LXVI), porte-manger au nom de l'émir Muhammad n°3954 (pl. LXVII), porte-manger du négociant Yûsuf al-Halabî n°8453 (pl. LXVIII), porte-manger d'Ibrahîm b. Baygût n°8999 (pl. LXX), et porte-manger au nom d'Ahmad b. Adaymûr n°9008 (pl. LXXI). Le thème repris par les inscriptions, tout à fait rare et inhabituel à retrouver sur ce type d'objets, pourrait suggérer que la boîte aurait pu accueillir des onguents et autres produits à vocation érotique, ce que conforte la présence des poissons. Par comparaison avec les « cantines » du Musée Arabe du Caire, il est possible qu'il s'agisse d'un élément provenant d'un ensemble à deux ou trois compartiments. Cet objet est
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue