LABAT (Jean-Baptiste). - Lot 152

LABAT (Jean-Baptiste). Relation historique de l'Ethiopie Occidentale : Contenant la Description des Royaumes de Congo, Angolle, et Matamba, traduite de l'Italien du P. Cavazzi, et augmentée de plusieurs Relations Portugaises des meilleurs Auteurs... Paris, Delespine, 1732. Cinq volumes in-12 de (4), 489 pp. (mal chiffrées 495, la pagination passant sans manque de 482 à 489), (17) pp., 3 cartes et 8 planches ; (2), 457, (23) pp., 8 planches ; (4), (462), (26) pp., 1 planche ; (2), 506, (23) pp., 6 planches ; (2), 408, (20) pp., reliure de l'époque en demi-basane fauve, dos à nerfs ornés de filets dorés, tranches mouchetées. Première édition de cette adaptation française par le père Labat de la célèbre relation du Congo du Père Giovanni Antonio Cavazzi di Montecuccolo (1621-1692). Trois cartes et 23 planches dépliantes, dont 14 divisées en deux sujets. L'envoi par le Pape, avec l'accord du Portugal, à partir de 1645 de missionnaires capucins italiens au Congo, où les premières missions dominicaines avaient échoué, permit aux Européens, grâce aux relations de ces missionnaires, de découvrir ces régions presque totalement ignorées. Arrivé en 1654, Cavazzi demeura 37 ans au Congo, séjour entrecoupé de brefs retours en Italie. Ses mémoires, publiées en 1687 à Bologne sous le titre d'Istorica descrizione dei tre regni, Congo, Matamba e Angola, sont de loin la plus importante relation de l'époque sur le Congo et l'actuel Angola. Quelques passages intéressent le Brésil où les capucins avaient fait escale. Cette adaptation française est par ailleurs intéressante par les importants ajouts du traducteur : le Voyage du Père Michel-Ange et du Père Denis de Carli Capucins au Royaume de Congo et le Journal d'un voyage de Lisbonne à l'Isle de S. Thome sous la Ligne, fait par un pilote portugais en 1626, traduit en français, par le Père Labat. Sans doute l'ouvrage le plus rare du père Labat. Décoloration et taches aux dos des reliures, papier du tome IV gondolé par l'humidité, trou réparé au dernier feuil