HUXLEY Aldous (1894-1963)

Ecrivain anglais, auteur de Contrepoint, Le Meilleur des mondes, etc. Lettre autographe signée « Aldous Huxley », 3½ pages in-8 ; Rhinebeck, N.Y., 17 décembre (1939). En anglais, traduction française jointe. Intéressante missive au Docteur Wittmer à propos du problème de l'intervention des Etats-Unis dans la guerre en Europe. Les nombreuses conférences qu'il donne l'obligeant à se déplacer à travers le pays, ce n'est qu'après le Nouvel An qu'il pourra arranger un entretien avec son correspondant. Il est d'accord avec le docteur Wittmer au sujet de l'isolationnisme et soupçonne que toute la discussion entre isolationnistes et non isolationnistes ne soit purement académique. « ... La question pratique est la suivante : même avec l'appui de la force aérienne, des mines et des sous-marins, y a-t-il une possibilité quelconque pour que les moyens de transport américains débarquent des troupes à nouveau en Europe ? Il est parfaitement clair que les flottes U.S. et britanniques ne peuvent rien faire en Extrême-Orient. De même, il est pratiquement évident que l' idée d'une intervention navale ou aérienne de la part des U.S.A. en Europe est hors de question, comme elle l'est au Japon. Ainsi, même si les Américains voulaient intervenir, il apparaît hautement improbable qu' ils aient les moyens de le faire... ». ("... I agree with you on the subject of isolation... The practical question is this : given the air arm as well as mines & submarines is there any prospect of U.S. Transports ever landing troops in Europe agains ? It is already perfectly clear that the U.S. & British fleets can't do anything in the Far Est and I think it's almost equally clear that Europe is as much out of the question for the purposes of naval or military intervention by the U.S. As in Japan. So that even if the Americans wanted to intervene, it seems highly improbable that they wd ever be able to...").